| (21:01 22/12/04) יונ רב ילואש דובכב ,םארינ קדצה ינפ ,תולספ רוערע תלבק ,רפוסמה ןמועי אל |
|
םייחרזא םירוערעל טפשמ תיבכ ותבשב ןוילעה טפשמה תיבב
6269/04 א"ע
:ינפב
קרב 'א אישנה דובכ
:םירערעמה
יטבוק ביכש ד"וע .1
יוואזמ באיד חונמה ןובזיע .2
יוואזמ יראמ .3
יוואזמ 'גרו'ג .4
ד ג נ
:בישמה
הבובח 'גח
.א.תב תרצנב םולשה טפשמ תיב לש ותטלחה לע טפוש תולספ רוערע
ידי לע הנתינש 23.6.2004 םוימ 1367/02
ףאדנ םיר תטפושה דובכ
יטבוק ביכש ד"וע :םירערעמה םשב
יביבא ירג ד"וע :בישמה םשב
ןיד-קספ
תטפושה) תרצנב םולשה טפשמ תיב לש ותטלחה לע רוערע
.1367/02 א"תב ןודלמ ומצע לוספל אלש (ףאדנ 'ר
הב ,רצוקמ ןיד רדסב העיבת (2002 תנשב) שיגה בישמה .1 באיד ,חונמל ותנעטל קפיסש יאופר דויצ ןיגב בוח םולשת עבתנ רשא ,חונמה לש וניד-ךרוע ,1 רערעממ עבתנ בוחה .יוואזמ חונמה לש ונובזיעמ ןכו ,בוחה תא םלשל ,ןעטנ ךכ ,בייחתה השקב םירערעמה ושיגה העיבתל הבוגתב .(2-4 םירערעמ) וישרוימו .ףאדנ תטפושה ידי-לע (12.11.02 םויב) התחדנש ,ףסה לע הייחדל תושר תשקב ןיפולחלו תרתוכ תקיחמל השקב השגוה ,ליבקמב (11.03.03 םויב) החד (ילאירא 'א תמשרה) טפשמה תיב .ןנוגתהל תושרה תשקב תא יקלח ןפואב לביקו תרתוכ תקיחמל השקבה תא .יזוחמה טפשמה תיבל רוערע שגוה הז ןיד קספ לע .ןנוגתהל הנתינ םירערעמלו (22.9.03 םויב) רוערעה לבקתנ ,םידדצה תמכסהב לא ,תרצנב םולשה טפשמ תיבל אופא רזחוה ןוידה .ןנוגתהל תושר
.ףאדנ תטפושה
עבקנ ןכמ רחאלו ,תחא טפשמ םדק תבישי להינ טפשמה תיב .2 קיתב ןויד עבקנ ,םירערעמה םעטמ תויחד רחאל .תוחכוהל קיתה שקיב ,ןהשלכ תויודע תעימשל רבוע ,ןוידה חתפב .23.06.04 םויל ילעב תוחכונ אלל םידדצה לש םחוכ יאב םע חחושל טפשמה תיב ,וינפ לע יכ ,ותעד תא טפשמה תיב הוויח ,וז החיש תרגסמב .ןידה עיצה ףא טפשמה תיב .הרשפל עיגהל ףידעו םישולק הנגהה ייוכיס בישמה .םהישרמ םע וצעייתה םידדצה לש םחוכ-יאב .הרשפ חסונ טפשמה תיב לחה ,ךכשמ .הל ובריס םירערעמה וליאו העצהל םיכסה
.תוחכוהה תעימשב
תיב תליספ תא םירערעמה ושקיב ןוידה ךותל רצק ןמז .3 רבוע טפשמה תיב ידי-לע ורמאנש םירבדב שי יכ ונעט םה .טפשמה אושמל ישממ ששח המיקמה תמדקומ העד תעבה םושמ תוחכוהה תעימשל הבריקו תמדוק תורכיה תמייק יכ ונעט דוע .טפשמה לוהינב םינפ ןיד ךרוע ונהש ,(רערעמה ;#8211& ןלהל) 1 רערעמ ןיב תיתחפשמ לש התדוד תא גציימ רערעמה יכ ןעטנ דוע .תטפושה ןיבל ,ועוצקמב תא ןמזל ותנווכב יכו ,תטפושה לש המא דגנ העיבתב תטפושה
.וחלצי אל הרשפה תונויסינו הדימב ,דיתעב תודע ןתמל תטפושה
יקומינב .רתא לע הליספה תשקב תא החד טפשמה תיב .4 ,ןיינע לש ופוגל .רכינ יוהישב העוגנ השקבה יכ ןיוצ הייחדה הדמע תטיקנ םושמ העיצהש הרשפה תעצהב ןיא יכ תטפושה העבק יכ ,עבקנ דוע .קיתב תקולחמל עגונה לכב יהשלכ הלאשב תיפוס הב ןיאש הבריק ,דואמ הקוחר רערעמל תטפושה ןיב תיתחפשמה הברקה .םינפ אושמל והשלכ ששח רוציל ףא וא טפשמה תיב לע עיפשהל ידכ ידכ ,עבקנ ךכ ,הב ןיאש ירה ,רערעמה להנמש תרחאה הנעבותל רשאב אליממו ,דחא דצ גוצייב םכתסמ רערעמה לש ודיקפת ןכש ,עיפשהל
.הרשפל םידדצה םש ועיגה
םירערעמה םירזוח וב ,ינפב רוערעה שגוה וז הטלחה לע .5 הטלחה ףרצל ושקיב םה דוע .אמק טפשמה תיב ינפב םהיתונעט לע תיב הב ,רוערעה תשגה רחאל אמק טפשמ תיב ידי-לע הנתינש תפסונ ,בישמה .ןיד לעב םע תישיא תורכיה עקר לע ומצע תא לספ טפשמה ,ותנעטל .טפשמה תיב יקומינ לע ךמתסהל שקבמ ,רוערעל הבוגתב תשקבו ,תבחס םירצוי ,בל םותב אלש ןוידה תא םילהנמ םירערעמה .ןידב ול עיגמה םולשת עונמלו ץקה תא תוחדל ךא הדעונ תולספה הזמ םירערעמל תועודי ויה ירשפא םינפ אושמ רבדב תונעטה ,ודידל ןיא יכ ,ףיסוה אוה .רוערעה תא תוחדל ידכ ךכב ידו בר ןמז גוצייב ןיאו ,טפשמה תיב תא לוספל ידכ הקוחרה תיתחפשמה הברקב
.םינפ אושמל ששח לע עיבצהל ידכ תרחאה הנעבותב
,יחרזאה ןידה רדס תונקתל (ה)ג471 הנקתל םאתהב .6 רוערעל ףאדנ תטפושה תורעה ושקבתנ ,1984 ;#8211& ד"משתה תדימלו רערעמה להנמש תרחאה הנעבותה ןיינעל טרפבו ,תולספה ,ןיוצ (14.12.04 םוימ) היתורעהב .הנעבותב תטפושה לש התוברועמ םלוא ,הרשפ ףס לע תדמוע וזש ירה ,תרחאה הנעבותל רשאב יכ ,תישיאה התוברועמל רשא .השרפה םויס תא ענומש הז אוה רערעמה הרהזנ הליחתכלמו ,תיספא אל םא ,תילמינימ תוברועמב רבודמ קיתב תובישיהמ תחא תרגסמב יכ רעוה ,תאז םע .קיתב ברעתהלמ זרזלו ברעתהל תטפושהמ רערעמה שקיב ,תולספה רוערע אושנ
.תרחאה הנעבותב םיכילהה
רוערעה ןיד יכ הנקסמל יתעגה ,ינפלש רמוחב ןויע רחאל .7 תנעט ,עודיכ .רכינ יוהישב הקול הליספה תשקב ,ןכא .לבקתהל ןועטל תורשפא ןיא םאו ,הנעבותב ןוידה תליחתב ןועטל שי תולספ תליע לש העדוויה רחאל דימ הנעטה תא ןועטל שי יזא ,רומאכ ;1984-ד"משתה ,יחרזאה ןידה רדס תונקתל ב471 הנקת) תולספה הינתנ רוזיא - המוש דיקפ 'נ המידק קולדת תנחת 6433/00 א"ע תנשב דוע הנעבותב לפטל טפשמה תיב לחה ,ונניינעב .((םסרופ אל) לופיטהו תישיאה תורכיהל םיעגונה םיטרפה לכ רשאכ ,2002 תנעט" יכ ,תחא אל קספנ רבכ .םיעודי ויה רבכ תרחאה הנעבותב המויק רבד סרוגש ימ רמוש ותואש "ידוס קשנ" רדגב הניא תולספ 2113/91 פ"ע) "התולעהל חונ דעומ אוביש דע תולספ תליע לש 412/01 א"ע ;791 ,790 (3)המ ד"פ ,הדוהי 'נ לארשי תנידמ 'נ ןייטשטא 4552/00 א"ע ;(םסרופ אל) ןייטשנבא 'נ ןייטשנבא לש התאלעה ענומ וניא ומצעלשכ יוהיש ,םלוא .((םסרופ אל) וזמג ץעויה 'נ ינולפ 2897/98 א"ע) הלקשמ לע ךילשמ אלא ,תולספ תנעט
.(534 ,529 (2)בנ ד"פ ,הלשממל יטפשמה
העצוהש הרשפה תעצהל רומאה לכב תולספה תשקבב שממ ןיא .8 העיבתה לע העד תעבה םושמ ןיא הרשפה תעצהב .טפשמה תיב ידי-לע טפשמה תיב לש ותעד "הלעננ"ש ךכ בייחמו יפוס ןפואב הייוכיסו א"ע ;479 ,477 (5)בנ ד"פ ,יקסרב 'נ דלחילח 7265/98 א"ע) תעצה לש התאלעה םצע .((םסרופ אל) ספיספ .ש.א 'נ ישטזוק 15/02 ,הרשפה תעצהל םיכסהל טפשמל םידדצה עונכשל ןויסינ וליפאו הרשפ 5796/97 א"ע) ןידב בשויה טפושה לש ותליספל הליע תססבמ הניא .(96 ,90 (1)בנ ד"פ ,ןנור 'נ םיילארשי תיכוכז ילעפמ היצינפ תטפושה ןיב הקוחרה תיתחפשמה הברקה לע הנעטב שממ ןיא םג ךכ
.רערעמל
גציימ אב תרחאה הנעבותל רומאה לכב בצמה אוה הנוש .9 לקנב אל ,ןכא .תטפושה לש המא דגנ ,תטפושה לש התדוד תא רערעמה לש ותליספל ןעוטה לע הבוח .טפוש תולספ לע הז טפשמ תיב הרומ לש ותעד יכו םינפ אושמל ישממ ששח לש ומויק תוארהל טפשמה תיב פ"ע) יוארה ןפואב ךילהה תא םייקל לכוי אלש ךכ "הלעננ" טפושה ךא רערעמה ,תמא .((םסרופ אל) לארשי תנידמ 'נ ינדיל 286/01 העיבתב ןיד לעבכ שמשמ אוה ךא ,ומצעב ןיד לעב ונניאו גציימ ,רחא ךילה להנמ ןיד לעב וב ,הז םירבד בצמב .הז רוערע אושנ םינפ אושמל ישממ ששח רצונ ,תטפושה לש המא דגנ ,ןיד-ךרועכ ןוידה תא ריבעהל אוה יוארה ןמ יכ יל הארנו ,טפשמה לוהינב טפשמה תיבש ךכ לע עיבצהל ידכ רומאב ןיא :קודו .רחא טפושל
:ונייצב רגמש אישנה ךכ לע דמע .םינפ אושמב ,השעמל הכלה ,עוגנ
,השעמל הכלה ,עוגנ ןכא טפושהש חיכוהל ךרוצ ןיא יכ שיגדהל שי" טפושה לש וביל תייטנב רוקחל ןיא םג ןכ לעו םינפ אושמב טפושהו ןכתיש םג המ ;תולספה תנעט תינפומ ויפלכ רשא םייוסמה ידכ חרכהב ןיא ךכל עדומ וניאש ךכבו המודקה העדל עדומ וניא יפואה ןמ .תמייק הניא המודקה העדה יכ הנקסמל ךילוהל לקשמ ןתני אל יכ ,אסיג ךדיאמ ,בייחתמ ןחבמה לש יביטקייבואה לוספכ ומצע תא האור וניא אוה םהיפל ,ומצע טפושה ירבדל ידמ בר "עמשמ יתרת דידי תובקעב ;#8211& טפוש תולספ לע" רגמש 'מ
."((ז"משתה)107 ,87 טנרגא ןועמשל תורובג
יכ ,יתעד החנ .םינפ אושמל יביטקייבוא ישממ ששח לש ומויקב יד
.ןנד הרקמב םייק ןכא הזכ ששח
לש ןורקעל םיוסמ לקשמ םג יתתנ רוערעה תא לבקל הטלחהב .10 שומישה תא ביחרהל םוקמ ןיא יכ עבקנ ,םנמא .קדצה ינפ תיארמ ןיאש תולספ תנעט הלעומ וב הרקמ לכל ,"קדצה ינפ תיארמ" תנעטב רבדב תוכלהה ןכותמ ונקורי זא ןכש ,ישממ יביטקייבוא סוסיב הל .((םסרופ םרט) דלוג 'נ ןוטב אפלא 2912/99 א"ע) טפוש תולספ םג םיפרטצמ קדצה ינפ תיארמ רבדב םילוקישה הז הרקמב ,םלוא .םינפ אושמל ישממ ששח תוררועמה ,ינפבש תויטרקנוקה תוביסנל הטלחה ףוריצל םירערעמה תשקבב ןודל ךרצנ ינניא ,תאז לכ רואל
.ונניינעל היתוכלשהבו ,אמק טפשמה תיב לש תפסונ
טפושל רבעוי 1367/02 א"תב ןוידה .אופא לבקתמ רוערעה .11 ךסב רערעמה תא בייחל ןוכנל האור ינא ,רוערעה תלבק תורמל .רחא ןיגב ;#8362& 2,000 לש ךסב 2-4 םירערעמ תאו ;#8362&5,000
.םתשקבב רכינה יוהישה בקע ,בישמה תואצוה
.(22.12.2004) ה"סשתה תבטב 'י ,םויה ןתינ
א י ש נ ה
_________________________
/זד/04062690_A02.doc .חוסינו הכירע ייונישל ףופכ קתועה
www.court.gov.il ,טנרטניא רתא ; 02-6750444 'לט ,עדימ זכרמ
םינפ אושמל ישממ ששח רצונ ,תטפושה לש המא דגנ ,ןיד-ךרועכ :הוולנ רושיק
רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|