| רקב יעור | :םש |
|---|---|
| 02:02 26/10/02 | :ךיראת |
| הלאינד יה | :אשונ |
טושפ ,תווקית יידמ רתוי תולתל אל עיצמ ינא :ךייתווקית ןיינעב
לבא ,תדחוימ ץרא תמאב איה דנאלריא .יבזכאתת אל .אובל והשיתמ
אל איה דנאלריא :ךופה םג תאז רמול רשפא .ןדע-ןג אל איה
.תדחוימ ץרא טלחהב איה לבא ,ןדע-ןג
דואמו ,חוטב דואמ תיסחי ,דנאלריאב לייטל חונו םיענ ,ףיכ ארונ
אלש הווקמ ינא ,רוציקב .המיהדמ תמאב תמאב הקיזומהו ,הפי דואמ
ךשמב תויפיצב שבחבתהל בוט אל יכ ,תוכורא הנתמה תונש ךל תופצמ
... םירושע
םינוש םיגוסמ דומיל ירפס ןומה שי דנאלריאב :תיריא ןיינעב
דומיל תוכרע שולש קר שי ,העוט אל ינא םא לבא ,םינוש םיכרצלו
תא תישיא ריכמ הרקימב ינא .םלועב וצופנשו םייריא-אלל ודעונש
:ןהמ םייתש לש םירבחמה
Teach Yourself Irish
Joseph Sheils -ו Diarmuid O Se תאמ
יד אוהו ,םיאקירמאל רקיעב דעונש ,Teach Yourself תרדסמ רפס הז
.קוחר ותיא םיעיגמ אל לבא ,הפשה לע יללכ גשומ לבקל ידכ בוט
.הרתי תוניצרב וילא סחייתהל יאדכ אל לבא ,ותיא ליחתהל חונ
ותדובע תא ריכמ תצק ינאו ,UCD-ב ילש המוקב בשוי Diarmuid
אטבתמה רבד ,םיימורדה םיבינה רקחב רקיעב קסוע אוה .תימדקאה
.ל"נה רפסב הלא םיבינ םילבקמש תמייוסמ תופידעב
Learning Irish
.Yale תאצוהב ,Micheal O Siadhail תאמ
.דואמ ער םגו דואמ בוט םג אוה הזה רפסה
עיקשמה דימלתל ןתונו ,קימעמ ,ףיקמ ,יניצר דואמ אוה יכ בוט אוה
עקר ךירצ יכ ער אוה .םילימה-רצואב םגו קודקידב םג בחרנ עדי
םע דדומתהל ידכ תיריאב םדוק עקר ןיפוליחל וא ינשלב
לש ,םייוסמ דואמ טקלאיד לע ססובמ אוה יכו ,ותוישושבי
,הראמנוק חרזימ לש רוזיאה והז ,(הגיראשוק) Cois Fhairrge
יכהו רעוכמ יכה טקלאידה םג הז יתעדל .ייוולוג ריעל ברעממ
.יתעד קר וז לבא ,ןזואל םיענ-אל
יתלחתהש ינפל Teach Yourself Irish לכ תא יתדמלש לזמ היה יל
.וב םג דימתהל יתחלצה ךכו ,Learning Irish תא
Now You're Talking
.BBC-ה תאצוהב ,Eamonn O'Domhnaill תאמ
ןופצ לש BBC-ב תיריא דומילל היזיוולט תרדסב ורוקמ הזה רפסה
תא דואמ בוט ריכמ ינא לבא ,רפסה תא ריכמ אל ינא .דנאלריא
לכב דנאלריאב רשכומ יכה םדא-ןבה הארנה לככ הזש עדויו ,Eamonn
ענכושמ םג ינא .םיסקמ שיא אוהש הזמ ץוח ,תיריא תארוהל רושקה
,םירחאה םירפסה לש םייאכראה םינייפאמהמ הברה רדענ הזה רפסהש
,Sult לש םזויה אוה) לודגה םלועה שיא אוה ןומיא יכ טושפ
,Beo לש ךרועה ןכו ,ןילבאד לש תיריא-רבודה םיעוריאה ןודעומ
,לבא ,בוט יכה רפסה הזש חוטב יד ינא .(תיריאב טנרטניאה ןוחרי
לאגנוד לש) ינופצה טקלאידל תומידק ןתונ אוה ,לודגה לבאה הזו
תאייחה ךילהת .(וילע ססובמה דנאלריא ןופצ לש שדחה טקלאידהו
רסח אוה דנאלריא ןופצב תינאקילבופרה הייסולכואה ברקב תיריאה
םוקמ ספות הזה טקלאידה ןכלו ,(דנאלריאל סחיב) ותחלצהב םידקת
לכמש ךכ .יילע בוהאה טקלאידה הז ,הזמצוח .יזכרמ רתויו רתוי
.הזה רפסה לע ץילממ ינא ,איהש הניחב
:רוכזל ךל יאדכש םירבד המכ
.דואמ רהמ םיחכוש םירבדמ אלו םידמולש הפש .1
.תלכסותמ ייהת תא ,םיריש ןיבהל ידכ תיריא דומלל הצור תא םא .2
דואמה םינשב םידדוב םירקימ דועו ,דאנאלק לש םירישהמ קלח דבלמ
םיריש םה תיריאה הקיזומה רצואב םירישה בור ,תונורחא
קודקידה .םינש תואמ המכ ינפל ובתכנ םה ,ונייהד ,םייתרוסמ
םידמול םא םג םתוא ןיבהל השקו ,יאכרא םהלש םילימה רצואו
.ךירצש ומכ תינרדומ תיריא
.רוזעל חמשא דימת ,הרזע יצרת םא
םילוכי אל לבא תיריא דומלל םיניינועמש ה'רבח המכ םכיניב שי םא
.בושאשכ דומיל תתיכ ןגראא ילוא ,דבל ךילהתה תא עינתהל
.יעור