| (14:16 19/02/03) סייו יפא spss |
|
םא תעדל הצור יתייה
"ףלא" עדימ שופיחו לוהינל הנכותב שומישל רבסה תורבוח שי
תירביעב
רשק רוצ  העדוה ספדה  רבחל חלש  הבוגת  :תויורשפא |
|
|
|
| (16:54 19/02/03) ןבר הנפד תירבעב "ףלא" |
|
תנכותב הכרדהל תודמול שי תוימדקאה תוירפסה לש תיבה ירתאב כ"דב
ךל השורד םא ,הכרדה תורבוח שי ןמצע תוירפסבש ןכתי ."ףלא"
תספדומ הרודהמ אקוד
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (14:08 19/02/03) סייו יפא םורופב שדח |
|
תימדקא הללכמב ןושאר ראותל טנדוטס ינאו יפא יל םיארוק םולש
סנכהל ילש הצרמה י"ע יתשקבתהו תונרפסו עדימ דמול ינאו ןולקשא
הז םורופל
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (14:43 16/02/03) רצמ היתב םישדח םיסרוק |
|
םיידוחיי ,םישדח םיסרוק השולש לע י"מסא תעדוה הצפוה הלא םימיב
.םינייוצמ יתעדלו
םיסרוק ,"םימח" םיאשונ םניה רושיגו עדי לוהינ לש םיאשונה
לש ונמדזהה תא לצנל יאדכ ,םירקי דואמ םניה הלא םיאשונב
.םייופש םיריחמב םיבושח םיסרוק
םיקסועש ימל דואמ בושח אוה םייטסיטאטס ת"וחוד אשונב סרוקה םג
אשונב
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (23:16 15/02/03) ןבר הנפד םיסרוק - תבשקותמ תונעדימ |
|
ישומיש היהי הז ילואש יתבשח - אשונב יתפסאש םיקניל המכ ןלהל
הז םורופב םירקבמהמ המכל
http://www.blich.ramat-gan.k12.il/medaanut/
http://space.ort.org.il/meydaanut/
http://space.ort.org.il/liat1/
http://meidat.cet.ac.il/meidat/
http://aviv.org.il/info/home.htm
http://www.linkim4u.com/midah.asp
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (10:35 06/02/03) Ilana הבוגת help with one Ivan Krylov Fable |
|
Dear forum participants!
of the Russian Fable by Ivan Krylov "Swan, Pike and Crab"?
someone happens to have a Hebrew or an English Translation
Perhaps
Thank you very much in advance,
Ilana
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (10:37 06/02/03) Ilana תגובה same in english |
|
A sencod try:)
Perhaps someone happens to have a Hebrew or an English translation of the Russian Fable by Ivan Krylov "Swan, Pike and Crab"?
I'll appreciate any help very much,
Ilana
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (12:52 09/02/03) אידלסון תמימה קרילוב נגד ממשלת אחדות... |
|
Dear Ilana,
There is a wondrerful Hebrew version of Krilov, translated by Hannaiah Reichman:
MISHLEI KRILOV. Tel-Aviv, Tversky, 1949
Your requested fable is called:
BARBUR, SARTAN U-ZEHEV HA-MAYIM.
ברבור, סרטן וזאב-המים
ברבור סרטן וזאב-המים
אמרו למשוך עגלת-מטען,
טורחים, מושכים הם כל הזמן,
כבר הרתמה כמעט פוקעת
ומשאם לא זז אף צעד.
אין המשא כל-כך מכביד -
אך הברבור מושך שמימה,
זאב-המים אץ המימה
והסרטן- אחורנית
לא לי לדון, במי אשמה זאת
אך המטען משם לא זז עוד
והלקח: אם אין בין שתפים אחדות במפעלם,
הם לא יצליחו לעולם
וישבעו כלם מרור-מרורתים
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (11:00 10/02/03) Ilana הבוגת !הרזע לע ךל הדות ןומה ,המימת |
|
תא הכריעמ דואמ ינא .םוגרתה לע ךל הדות ןומה !בר םולש ,המימת
.ךלש הרזעה
((: תגאדש הרקמל ,תירבע לש ןוויכה םע יתרדתסה םג)
הבר הדות
הנליא
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (10:17 06/02/03) ץיבורדנסכלא יניס י"מסא-ל"מסב השענהמ |
|
,םירקי םירבחו תורבח
.העד לכל חותפ אוה .הדוגאה ירבח אלל ףא .דחא לכל חותפ םורופה
דימו - העד תעבה .הרקב וא הרוזנצ לכ הליעפמ הנניא הדוגאה
איה ונתוינידמ .לכה יניעל ילג שירב תבצומ איהו םורופל הסנכנ
העד עיבמ לכל ץעיימ יתייה ךכ ללגב אקוד .תופיקשו תוחיתפ
.בתכה לע הלעהש המ תא בטיה לוקשל
(ונלש יעוצקמה םדב שממ הז ירה) עדימ שפחל ,קודבל,לואשל יוצר
רחאל .םורופל התוא םיחלושו יהשלכ תצרחנ העד םיעיבמש ינפל
ונילא םג ונפ,אנא ,זא .הגיסנ ךרד ןיא "העדוה חלש" תשקה.
םינותנ תקידבל
הכרבב
ץיבורדנסכלא יניס
י"מסא-ל"מס ינמז ר"וי
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (12:13 06/02/03) רינוטנא תנע י"מסא - ל"מסב השענהמ |
|
,םירבד תעמשהל החותפ הדוגאה םא .ר"ויה ירבדב תמיוסמ הריתס שי
אל ילוא .הנוב תרוקיב תניחבב איהש העד עיבהל רתומ םגש ירה
.היטרקומדב הז ךכ לבא,לכה עומשל םיענ דימת
םורופב וירבד תא עימשהל הדוגא רבח לכ לש ותוכזש תבשוח ינא
ירבח לעו תומלוה יתלב יוטיב יכרדב שומיש השענ אלש יאנתב
"רועגל" םוקמב ,תיניינע תוסחייתהו הנעמ תתל ר"ויה וא דעווה
תועדוהב יתבתכש המש תבשוח ןיידע ינא .ותביתכ ךרד לע בתוכב
.םירחא םירבח ובתכש המ םג ןכו תויצרופורפמ גרח אל תומדוק
ךרדה לע ומצעל ןובשחו ןיד תתל ךירצש הז אוה הדוגאה דעוו ילוא
.וירבח םע להנתמו רשקתמ אוה הב
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (11:46 09/02/03) 333 הלוש [ת"ל] "מסא לע תרוקיב החתמש רבעש עובשמ ילש העדוהה הפיא ??הרוזנצ ןיא |
|
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (16:09 09/02/03) רגניז האל היוגש תבותכ |
|
תייה ךלש ינורטקלא ראוד לש הייוגש תבותכ תמסרפמ תייה אל םא
י"מסא לש ינמזה שאר בשוימ ךלש העדוהה לע תישיא הבוגת תלבקמ
םורופה תלהנמ - רגניז האל
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (10:22 10/02/03) 333 הלוש הבוגת |
|
.רוקמה ותואמ החלשנ תבגה הילא העדוהה
??ביגהל םתלכי אל תרחאה העדוהלו ביגהל תלכי וזה העדוהלש הז ךיא
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (08:34 09/02/03) ןבר הנפד ל"וחב שדח יעוצקמ ןוגריא |
|
http://www.cilip.org.uk/
ןווגימו רתאהמ םשרתהל רשפא - הנורחאל דסונ הז ןוגריא
עצומה תויוליעפה
יעוצקמ ןוגריא :הוולנ רושיק
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (10:36 09/02/03) ןמרגנל י"מסא תרבח שדח יעוצקמ ןוגרא |
|
שדח יעוצקמ ןוגרא וניא cilip
ןוגרא .הינטירבב םימייק ויהש םינרפס ינוגרא ינש לש דוחיא והז
רתוי הברה ,ףסונ ןוגראו library association םשב ללוכ םינרפס
information scientists ארקנש ןטק
ורצי ןכלהמב .םינש רפסמ ךשמנ הלא םינוגרא ינש ןיב דוחיאה
אצי 2002 תנשב .שורדש המ לכו תורטמו שדח ןונקת םע ,שדח ןוגרא
.רוביצל שדוחמה ןוגראה
להנמה םע יתבשי םגו 2002 ראוניב ןוגראה ידרשמב יתרקיב ינא
.םיכילהתה לכ לע יל רפיסש יללכה
.היפל דובעל הכירצ ימסאש המגוד הזה ןוגראב האור טלחהב ינא
.ימסא תבוטל הזש יתבשח יכ ,הז ןוגראל הרבחכ וליפא יתפרטצה
םה .וניניבל םניב ,םילדבהה רתי ןיב ,םוצע דחא לדבה שי לבא
אל דחא ףא .םוחתב םידבועל תיעוצקמה הקנפשוגה תא ןתונש ןוגרא
לש רטר'צ םהל שי .ןוגראה לש םינחבמה תא רבע אל םא ןרפס בשחנ
.הז ןיינעל הכלמה
םירבח 25,000 -מ רתוי םהל שי .המישרמ תמאב םהלש תוליעפה
דומלל המ דאמ הברה שי ןפוא לכב .םהל תומדיהל ונלוכיו יאולה
.וניבגל םהמ
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (18:02 09/02/03) רינוטנא תנע ל"וחב יעוצקמ ןוגרא |
|
םיעודי םילגנאה ללכב .הנשוש תרמואש ומכ םהמ דומלל המ שי ןכא
םורופ תא הריכמ ינא ,הלאכ םינוגראל עגונב םהלש הלועמה ןוגראב
תושיגפ םייקמו ןגרואמ שממש ,המגודל ,יטירבה ולוסה ינרפס
ךירצ אל .םירבחה ןיב ללכהמ אצוי הלועפ ףותיש םש םייקו תועובק
.ןוגראה ירבחל רתוי םורתלו ןוכנ לועפל ידכ יתכלממ ףוג תויהל
.רדסב היהי לכהו ןוגראה ישאר לשו םירבחה לש תועדומ רתוי תצק
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (14:40 09/01/03) ןואליג תנוי םינותיעו םירפס יקפס |
|
.הפוריאו ב"הראמ םירפסו םינותיע יקפס םישפחמ ונחנא
ו Infocus מ ץוח םיקפס לע תעד תווח / תוצלמה םכל שי םאה .1
? Swets
דוע שי םאה , Swets לש תורישה תמר םיאלפ הדרי הנורחאל .2
?תוריש תויעבב לקתנש םהיתורישב שמתשמש אוהשימ
הדות
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (11:13 29/01/03) ריפוא תידוהי םיקפס |
|
.תרוקיב לכל תחתמ אוה SWETS ב תורישה ,ןכא
י"ע הנקנש READMORE תבוטל תובר םינש ינפל םתוא יתבזע ינא
לבקל חמשא םגו םהמ תשאוימ יד נא .SWETS םע גזמתהש BLACKWELLS
.רחא ןכוסל הצלמה
רבעב םינכוס המכ םע יתדבע-תובוט םילמ קר יל שי INFOCUS יבגל
תורישה-יתוא ובזכא אל דועו םינש 8כ ינפל םתוא יתיליגש דע
!רומג רדסב םיריכמהו ריהמו ליעי ,בידא
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (13:11 30/01/03) ץיבורדנסכלא יניס םירפס יקפס |
|
- ריהמ ידו (חולשמ ימד אלל) לוז ,ןימא - הינטירבמ םירפס קפס
אוה
CROFTHOUSE
39 ALEXANDRA ROAD, ADDLESTONE,
WEYBRIDGE, SURREY KT15 2PQ
ENGLAND
Telephone <יוסח רפסמ>559
Fax <יוסח רפסמ>006
Electronic Mail :david.smith@crofthouse.co.uk
םע םיבוט םירשק ול שי םישדוח המכ ינפל ץראב רקיב הרבחה להנמ
תוחוקל ויניעב) תופסונ תוירפס תרשל חמשיו ץראב תובר תוירפס
(...םייקרוט וא םיינווי תוחוקל לע םיפידע םילארשי
!החלצהב
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (14:18 01/02/03) רחא יתור םלועב םירפס קפס |
|
: תא םיסינ
http://www.barnesandnoble.com
ןייל ןוא םירפס תונח :הוולנ רושיק
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (08:04 03/02/03) רינוטנא תנע םינותיעו םירפס יקפס |
|
רשק רוציל ,ומצע ל"ומל תונפל ףידע דימת ינויסינמ :םירפס יבגל
.ךכ ןימזהלו ישיא ליימ-יא תחילש י"ע ולש רשקה שיא םע ישיא
ינאש ידיחיה אוה הפיחב "םייט ןוא"מ זוע-לג המלש :תע יבתכ
.םיטרפ תתל חמשא .הנש 14 רבכ וילע תכמוס
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (07:57 03/02/03) רינוטנא תנע י"מסאב תוריחב |
|
םימיב .זוחא האמב קדוצ אוה ךא וז העדוה בתכש ימ תא הריכמ יניא
קיזחהל םוקמ ןיא טרפב י"מסאבו ללכב עורג ילכלכ בצמ לש ולא
רכש ,םיסמ ,ךומנ אל יאדווב אוהש הריד רכש םע םילשוריב דרשמ
תובדנתהב ימצע לע דיקפתה תא תחקל הנכומ ינא .דועו הריכזמ
.תושדח תוריחבל םוקמ שיש ןבומכו !!! תיבהמ דובעלו
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (01:28 03/02/03) ץרוש קירא םידלי ירפס תמורת |
|
ןולא ס"היבב ד-א תותכ ידימלתל הירפס םיקהל ןווכתמ םירוהה דעו
לבקתת המורתו הרזע לכ .קוי - ביצקת ךא ,ךמות ס"היב .םייתעבגב
הדות .ברעה תועשב ,<יוסח רפסמ> ,ילא רשקתהל רשפא .הכרבב
.םלוכל
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (23:27 30/01/03) ץיבונטלוס בדנימע תואובנהו ך"נתה גוויס |
|
:שי םהב רתא/רפס/רוביח/הדובע שפחמ ינא
:ךכ ךרעב ,םיאשונ יפל ך"נתה גוויס .1
"ך"נתב תומחלמ" :אשונה .א
.המחלמ לע םירפסמה ך"נתה יקוספו יקרפ לכ ואבוי ןאכ
"הבהא" :אשונה .ב
.הבהא לע םירבדמה ך"נתה יקוספו יקרפ לכ ואבוי ןאכ
;#8230&;#8230&האלה ןכו
:תוחפל זא ל"נה תא ןיא םאו
.תואובנה לש ןכותה יפל ך"נתבש תואובנה גוויס .2
:ש ריעהל ילע
תויונשרפל אל .ך"נתב םהש יפכ םיקוספה טסקטל איה יתנווכ .1
.גוס לכמ
סופדב םג ירשפא אלא ,טנרטניאב אקוד תויהל בייח אל הז .2
.ילאנויצנבנוק
!הדות
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (22:33 18/01/03) ןבר הנפד י"מסאב השענהמ |
|
?תעכ י"מסא ר"וי ימ עדוי והשימ םאה
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (10:14 19/01/03) רינוטנא תנע י"מסאב השענהמ |
|
לע עדימ ןוגראה ירבחל קפסל םיבייוחמ ימסא דעו ירבחש תבשוח ינא
אל .הרק קוידב המו ר"ויה םוקמ אלממ ימ :תונורחאה תויוחתפתהה
לכ היהי ,ימסא ירבח י"ע ,הנימאמ ינא ךכ ,רחבנ רשא דעווש ןכתי
.וירחובמ קתונמ ךכ
ינפ תא ןיטולחל תונשלו םישדח םיגיצנ רוחבל ןמזה הז ילוא
.ןוגראה
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (07:57 22/01/03) רטניו תאיל ךכ ןכא |
|
לעופ ןוגראהש יתשגרה אלו רחאמ י"מסאב תורבחל םלשל אל יתטלחה
לדבה אללו םירקי דאמ םירויסהו ומעטמ םיסרוקה םגו היואר הרוצב
אלש דעו ןוגראה ירבח םניאש ולאו ןוגראה ירבח ןיב יתועמשמ
רחאמ תורבחל םימולשתה תא "|העשמ" ינא ןוויכב הזוזת שיש שיגרא
ליעפ היהיו וירבחל גאדיש ןוגרא םיכירצ ונחנאש תבשוח ןכ ינאו
רתוי
תנע םע ינא ןכלו ןיינעב והשמ זוזי םעפה ילוא
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (13:00 22/01/03) רינוטנא תנע !! תאיל ,הדות |
|
שיש תבשוח טלחהב ינא .תבתכש םינוכנה םירבדה לע תאיל ,דובכה לכ
טלחהב ינאו י"מסא דעו ירבח ברקב תורושה תא ןנערל םוקמ
.הכימתה לע הדות .הנייהתשכל תואבה תוריחבב דדומתהל תנווכתמ
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (19:28 20/01/03) רינוטנא תנע י"מסא בצמ |
|
דעווהמ יוביג הל ןיאש רבתסמו ןמרגנל הנשוש םע ברעה יתחחוש
י"מסאל תעכ שי .ןוגראה לש יסנניפה בצמה ללגב התוליעפ ךשמהל
,הנשושמ יתנבהש המ יפלו - ץיבורדנסכלא יניס - ינמז ר"וי
םמצעב ימסא ירבח ןכ םא אלא תוריחבל ץורל רהממ אל דעווה
לע רחבנ רשא דעווה עודמ יל רורב אל .תאז ושקביו ונגראתי
יניאש ינא עודמו ,בצמב םירבחה תא ןכדעל תוחפל חרוט אל ונידי
.הז םורופב תעכ ךכ לע תחוודמ ימצע תא תאצומ ללכב דעוו תרבח
"תשקב"ל תוכחל ילבמ תושדח תוריחב ןגראל לוכי אל דעווה עודמ
היצביטומ קיפסמ םהל שיו ללכב תפכא דעווה ירבחל םאה.םירבחה
תושדח תוריחב תכירעל דימ לועפל דעווה ירבחל תארוק ינא ?לועפל
רבח דיקפת לע דדומתהל םימיאתמ םמצע םיאצומה ימסא ירבחלו
לע הבוגת לבקל הפצמ ינא .דדומתהל הנכומ תישיא ינא .דעוו
.דעוו ירבח רתוי וא דחאמ תוחפל ילש םירבדה
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (10:52 21/01/03) ץיבורדנסכלא יניס י"מסא-ל"מס תור"וי |
|
20.1.03
עידוהל יננה י"מסא-ל"מס דעו םשב
תיצנדק םויסל דע ינמז ר"ויכ רחבנ 9.1.03 םוימ דעוה תבישיב
.ץיבורדנסכלא יניס (2003 תנש ףוסב דעוה
רוצילו ןונקתב יוניש סינכהל הבורקה תיללכה הפיסאל עיצי דעוה
תא גצייי רשא ;#8211& הדוגאה אישנ לש ;#8211& שדח דיקפת
ר"ויה .םיינללוכ םייעוצקמ םיאשונב ,דעוה םע םואיתב ,הדוגאה
.הז דיקפת הילע לבקל התמכסה העיבה ןמרגנל הנשוש אצויה
.ליגרכ ףטושה הדוקפתב הכישממ י"מסא-ל"מס
.טנרטניאה רתאב הדוגאה תועדוה ירחא בוקעל אנ
ץיבורדנסכלא יניס
ינמז ר"וי
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (12:36 15/01/03) רינוטנא תנע !!שארמ החילס |
|
תבותכ תא תשפחמ ינא לבא ,םורופה לכ תדרטה לע שארמ החילס
,הנפד .הפקת אל הארנכ יל שיש תבותכה ,ןבר הנפד לש ליימ-יאה
.הדות
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (17:13 16/01/03) א הבוגת ?רתאב ילוא |
|
http://gsb.haifa.ac.il/~draban/modiin
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (14:11 09/01/03) ןהכ ןנח טנרטניאל םילכ זגרא - הצלמה |
|
םיקלוחמה עדימ תורוקמו שופיח יעונמ אוצמל ולכות םילכה זגראב
.תוירוגטק יפל
.םיחבושמה םירושיקה קר ורחבנ
.ןפדפדה לש ירקיעה ןולחה דצל חתפנ םילכה זגרא
ונהת
טנרטניאל םילכ זגרא :הוולנ רושיק
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
| (09:12 07/01/03) ל הנרוא תיאופר תונעדימ |
|
המישר ריכמ והשימ םאה לואשל הצור יתיההו תיאופר תינעדימ ינא
.האופרב םיקסועה םילארשיםירתא לש
הדות
| רשק רוצ העדוה ספדה רבחל חלש הבוגת :תויורשפא |
|
|
|
|
|
תועדוהה לכ תא חתפ
