הודעה בפורום

הצופנ תשרטל תילארשיה הדוגאה	:םש
agudaims@netvision.net.il	:ינורטקלא ראוד
09:58 28/02/11	:ךיראת
ccsvi	:אשונ

:העדוה

2011 ראורבפ
תיאופרה הדעווה ירבח י"ע -הצופנ תשרטב CCSVI :הדמע ריינ
-תצעיימה
הצופנ תשרטל תילארשיה הדוגאה לש

Chronic Cerebro-Spinal Venous Insufficiency) -ה אשונ -
םירקחמב ,הילטיא ,ינובמז 'פורפ י"ע הנורחאל חווד רשא CCSVI)
יבחרב רקחמ לש םייתלחתה םיבלשב םויכ וניה ,םירקובמ-יתלב
.םלועה
זכרמ) םלועב םירכומ םיזכרמב םירקובמ םירקחממ תוינושאר תואצות
.תיקלטיאה הצובקה יחוויד תא ותמיא אל (ב"הרא ,ולאפב יאופר
תוחכומ תויאופר תוטיש ןניא אשונב לופיטהו ןוחבאה תושיג -
תולבוקמו
(not standard medical methods).
ןיאו ,ולא םירקמב טנטס/ןולבב שומישל רשאב תיעדמ החכוה ןיא -
.םלועבו ץראב הז אשונב חכומ ןויסינ
םיכוביס וחווד .םינוכיסב ךורכ טנטס/ןולבב שומישהו רותניצה -
.ולא תורודצורפ ורבעש םילוח ברקב תוומ ירקמ ףאו םירומח
לולע ,םירכומ-יתלב םייאופר םיזכרמב תורחא תונידמב לופיטה -
. תולודג תויפסכ תויולעבו םיפסונ םינוכיסב ךורכ תויהל
תודבוע לע תססובמ תויהל הכירצ הצופנ תשרטב לופיטל השיגה -
.תוילשא לע אל ,תיעדמ תוחכומ
תירקחמ תרגסמב ןחבהל תובייח לופיטו ןוחביא לש תושדח תושיג -
תאזו ,תולבוקמ תוטישל וכפהיש ינפל םירקובמ םייאופר םייוסינ/
הדימ תומא יפל ןהב םינומטה םינוכיסהו ןתוליעי תא קודבל ידכ
.תויתאו תויעדמ
רשא עדימ לש הנימאו הריהמ השיכרל ומרתי ולאכ םירקחמ
.םילפוטמהמ דחא לכ תבוט תא תרשי
םיאצמנ לארשיב הצופנ תשרטל הדוגאה לש תיעדמה הדעוה ירבח -
םניהו ,םלועב הצופנה תשרטה םוחתב םיליבומה םימרוגה םע רשקב
תחכומ היגולונכטו הפורת לכ תגשהל לועפל וכישמיו םילעופ
.ץראב םילפוטמה לש םהייח רופישו םדוקפת רופישל
דרשמב ןוידב םויכ תאצמנ CCSVI אשונב רקחמ עוציב לש תורשפאה -
אפורה ידי-לע םאתהב ונכדועי םילפוטמה - .לארשיב תואירבה
םכלש לפטמה אפורל תונפל ישפוח ושיגרה אנא ;#8211& םהלש לפטמה
. הז אשונל תועגונה תולאשב
תשרטל תיאקירמאה הדוגאה רתאל וסנכיה אנא : תילגנאב ףסונ עדימל
הצופנ
י"ע ןכוהש ;#8211& תינורכ תידירו הקיפס יא לע דחוימ ח"וד ב"צמ
-תיאקירמאה תימואלה הדוגאה
. אשונב תוצופנ תובושתו תולאש ףד ןכו הצופנ תשרטל

: הצופנ תשרטל תילארשיה הדוגאה לש תצעיימ תיאופרה הדעווה ירבח
.ר ר"ד ,רוח ןב .ת 'פורפ , סיסורק .ד 'פורפ, יקסמרבא .א 'פורפ
, יקסניבמד ;#8211& ןינקו .ע ר"ד ,דעלג .ר ר"ד ,גרבסומ ילילג
ןיהאש .ר. ר"ד , רלימ .א. 'פורפ , אלימ .ר ר"ד , רלו .ב ר"ד
ןירפיש .א . ר"ד , הדשאור .ח ר"ד ,

הרדשה דומעבו תלוגלוגב תינורכ תידירו הקיפס יא לע דחוימ ח"וד
(CCSVI)

הצופנ תשרטל תיאקירמאה תימואלה הדוגאה ידי לע ןכוה
nationalMSsociety.org

CCSVI תודוא תעדל ךילע המ
הנוכמה העפותש ךכ לע םיעיבצמ הנורחאב וכרענש םיינושאר םירקחמ
יא ,(CCSVI) הרדשה דומעבו תלוגלוגב תינורכ תידירו הקיפס יא
קיזהל היושע ,בלל הרדשה דומעמו חומהמ םדה תמירזב תורידס
.הצופנ תשרט ילוח ברקב םיבצעה תכרעמל
םימעפלו ,טאמ בלל הרדשה דומעמו חומהמ םדה תמירז בצק ,CCSVI-ב
.םידירוה תרצהמ האצותכ הרזחב םרוז ףא
,CCSVI תנומסתב םיקול רשא הצופנ תשרטב םילוחה רפסמ עודי םרט
ולא םימיב ךרענש אשונב קמוע רקחמ לש םיינושארה ויאצממ ךא
ברקב םג םייוצמ CCSVI לש םינימסת יכ םיארמ ולפאב תטיסרבינואב
.הצופנ תשרטב םילוח םניאש םישנא

CCSVI-ה תא וליג דציכ
תושדח תויוחתפתהל תודות ורשפאתה םוחתב םינושארה םירקחמה
הרארפ תטיסרבינואב ולחהו דנואסרטלוא תיימדה תויגולונכטב
םיאצממה תא ומסרפ ויתימעו ינובמז ולואפ ר"ד .הילטיאבש
םשב ואצמש תורידסה יא תא וניכו 2009 ינויב םרקחמ לש םינושארה
.CCSVI
תטיסרבינוא םהב ,םיפסונ תומוקמב םירקחמ רפסמ םיכרענ ולא םימיב
.וללה םירקחמה םע הלועפ םיפתשמ ותווצו ינובמז ר"ד .ולפאב

?CCSVI-ב לפטל ןתינ םאה
תשרט ילוחב םיינטרפ םיחותינ וללכ הכ דע וכרענש תונויסינה
רפסמ .הרקב תצובק לע הדפקה וא ףיקמ רקחמ ךורעל ילבמ ,הצופנ
תומסרפמ ,חוור תורטמל תולעופה ולאכ רקיעב ,תויטרפ תוצובק
םיטנטס וא ריעז ןולב תרדחה ידי לע םדה תמירז רופישל תוטיש
וללה םיכילהה תא רובעל רתויב בושח ,תאז םע .םימוסח םידירול
תוחיטב ילהונ ללוכה ילמרופ יאופר רקחמ לש תרגסמב קרו ךא
.ךורא חווטל בקעמ ינונגנמו םירימחמ

הצופנ תשרטו CCSVI ןיב רשקה
ביחריש ףסונ רקחמ עצבתיש דע הנתמהב ךרוצה תא שיגדמ ינובמז ר"ד
םימרוגה דחא הניה CCSVI יכ חכוה םרט ,וירבדל .אשונב עדיה תא
ץילממ אוה .הלחמל יהשלכ ךרדב הרושק העפותהש וא הצופנ תשרטל
ומשרנש םירלודומונומיאה םילופיטב דימתהל הצופנ תשרט ילוחל
ךילהה תא הרבעו הצופנ תשרטב הלוחה ותשא השועש םשכ קוידב ,םהל
.יגרוריכה

הדוגאה תוביוחמ

ולא םימיב השענ המ
תופיחדה תשוחתל הפתוש הצופנ תשרטל תיאקירמאה תימואלה הדוגאה
יושעש עדימ תסיפ לכ רחא בוקעלו רקחמב םדקתהל רוביצה ברקב
הדוגאה .הצופנ תשרט תעינמ וא לופיט ,הריצעל זמר הב תויהל
.ולא םיאשונב ףסונ רקחמ ןממל תביוחמ
םלועה יבחרב םירקוחל ארוק לוק המסרפ הדוגאה ,2009 רבמצדב
ןיב םיחמומ .CCSVI-ב םיקסועה םירקחמ רובע םיקנעמב םיניינועמה
םימיב םינחוב םדה ילכ לש תורחא תולחמלו הצופנ תשרטל םיימואל
ילויב ליחתהל םייופצ םישדח םירקחמו ,ולבקתהש רקחמ תועצה ולא
.2010

CCSVI אשונב יטנרטניא ןויד
,םיניינעתמו םינעדמ לש בחר להק ינפב ןוידה תא חותפל תנמ לע
תיאקירמאה הימדקאה םע ףותישב הצופנ תשרטל תימואלה הדוגאה
ירבח .לירפאב 14-ב ןווקמ םיחמומ לנאפ ומייק היגולוריונל
לש םילהנמה תצעומ רבח .מ ןורהא ר"ד ;ינובמז ר"ד :ויה לנאפה
ר"ד ;הדוגאה לש יאופרה להנמהו היגולוריונל תיאקירמאה הימדקאה
ר"דו ;CCSVI רקוחה היימדה-וריונל החמומ ,בונידוויז טרבור
לקיימ טנייס םילוחה תיבב ישאר גולוידר ,ןומוק ורדנא
.אבה דומעב לנאפה אשונב אלמ ח"וד ואר .וטנורוט תטיסרבינואב
רתאב לירפאב 14-ה עוריא לש האלמה תינכתב ןייעל ןתינ
nationalMSsociety.org/CCSVI

םיחמומה םירמוא המ :CCSVI

תפטושה הדובעה
לייד ןוסילא ידי לע בתכנ

תימואלה הדוגאה םעטמ החלשנ הצופנ תשרטב הלוחה תיאמצע תיאנותיע
.2011 לירפאב 14-ב ךרענש ןווקמה לנאפה תא רקסל הצופנ תשרטל

רבכ ,הצופנ תשרטל םילופיט ללכב ויה אל הב הפוקת תרכוז ינאש ףא
םיבר םילופיטו םינימז םילופיט רפסמ םנשי םויכש ךכל יתלגרתה
שדח חותיפ לכל יתבוגת ,ללכ ךרדב .ההובג תורידתב םיפסוותמ
ינא ,ישיא ןפואב .דגנמ תיטפקסו ,דחמ הווקת תאלמ איה םוחתב
ןווגמ ךירצמ הצופנה תשרטה תלחמ לש חלצומ לוהינש תעדוי
לע ןגרואש לנאפב יתחכנשמ .רזע ירישכמו לופיט תוטיש ,תופורת
שגפמל ליבקמב היגולוריונל תינקירמאה הימדקאהו הדוגאה ידי
הרובס ינא ,וטנורוטב היגולוריונל תינקירמאה הימדקאה לש יתנשה
.יתועמשמ ןפואב לדג םינימזה םילופיטה ןווגמ יכ

,תוקד (םיעשת) 90 ךראש ןווקמה לנאפב קלח וחקל םיאפור העברא
ולואפ ר"ד ךרעש רקחמה לש םיינושארה םיאצממה אשונב קסעו
.הילטיאב הרארפ תטיסרבינואמ םד ילכל החמומ ,ינובמז

תשרטב םילוח ברקב םדה תמירזב תורידס יא ההיז ינובמז ר"ד
הרדשה דומעמו תלוגלוגהמ תינורכ תידירו הקיפס יא םשב ,הצופנ
םימרוג ראווצה רוזאב םיצווכמ םידירו ,הז בצמב .(CCSVI)
לופיט יכ ןייצ ינובמז ר"ד .בלל חומהמ הרידס יתלב םד תמירזל
תויעבב יתרגש לופיט) הקיטסלפוילגנא ינולב תועצמאב CCSVI-ב
תשרטה ינימסתב רופישל איבהל ףאו CCSVI אפרל יושע (םד ילכב
תושישתב הדירי לע וחוויד רקחמב קלח וחקלש םילפוטמ .הצופנה
חילצה יכ ןייצ ףא דחא לפוטמ .היגרנאב היילע דצל לופרעבו
.םינש הזמ הנושארה םעפב םולחל

הצופנ תשרטב םילוחהמ םיזוחא 90-ל 60 ןיב ,םירקוחה ירבדל
םאתהב תקזחתמ וז המגמ .םימוסח םידירו לש םינימסת םיניגפמ
.הלחמה תרמוחל

ךכ לע ומיכסה םיחמומה תעברא לכ ,םיקתרמ וללה םיאצממה דועב
יוסינ יאנתב םיפסונ םירקחמ עצבל ךרוצ שי :םלשוה םרט ךילהתהש
.םילוחל שידחה לופיטה תשגנה ינפל םירימחמ

םילוח ברקב תחוור CCSVI-ה תנומסת יכ אצמנ ,רורב ןפואב;#8220&
ר"ד רמא ,"קמועל הז רשק רוקחל ךרוצ םייק .תמדקתמ הצופנ תשרטב
הצופנ תשרט ןיב רשקה תא ולא םימיב רקוחה ,בונידוויז טרבור
יושע CCSVIי כ םיארמ ויאצממ .ולפאב תטיסרבינואב CCSVI-ל
וליפאו תורחא תויגולוריונ תולחממ םילבוסה םישנא לע םג עיפשהל
וניא CCSVI יכ אצמיי ףוסבל יכ ןכתיי ,ךכיפל .םיאירב םישנא לע
.הלחמל ןוכיס םרוג הווהמ אלא הצופנ תשרט ידי לע םרגנ

תא ץיאהל ידכ הצופנ תשרטב םילוחה תושעל םילוכי המ;#8220&
;#8221&?ךילהתה

יניס רה םילוחה תיבב הצופנה תשרטה זכרמ להנמ .מ ןורהא ר"ד
תא הניכ ,הדוגאה לש יאופרה להנמהו קרוי וינב (Mount Sinai)
ירבח ראשל ףרטצהו ,"םיקתרמו םיעיתפמ" ינובמז ר"ד לש ויאצממ
רשקה ןוויכו ביט רוריבל ףסונ רקחמ עצבל הריהזה םתשירדב לנאפה
.הצופנ תשרטל CCSVI ןיב

לקיימ טנייס םילוחה תיבב ישארה גולוידרה ,ןומוק ורדנא ר"ד
ןמ תחאב לופיט שקבל רהמל אלש םילפוטמ ריהזה ,וטנורוטב
הרומתב CCSVI דגנ לופיט תועיצמו תוצצש תושדחה תוקינילקה
לע םייאופר םירקחמב ףתתשהל איה םילפוטמל ותצלמה .דבכנ םולשתל
תונורתיה ןיב .ינויסינה ךילהה לש תונורתיה ברימ תא לבקל תנמ
בלושמ לופיט ,הסונמ גולוידר ידי לע ןוחבא תונמל ןתינ וללה
תוחיטב ילהונ לע הדפקהה תחטבהל ףסונב ,גרוריכו גולוריונ ידימ
.ףיקמ בקעמ עוציבו

?הצופנה תשרטה תלחמ יבגל וללה םיאצממה לש תועמשמה יהמ

תינומיא-וטוא הלחמ איה הצופנ תשרט יכ ונל רמאנ םינש ךשמב
תכרעמה ,הז ךילהתב .היצנילאימיד ךילהת שחרתמ התרגסמבש
יביס תא ףטוע רשא ינונמשה רמוחה ,ןילאימב תעגופ תינוסיחה
תכרעמל קזנל הרושק הלחמהש בושחל ,ןכ םא ,ינויגה .םיבצעה
תשרטל םרוגה םאה ךא .םדה תמירזב תורידס יאל אלו ,םיבצעה
?תילכתב הנוש אוה הצופנ

.הצופנ תשרט לע תולכתסהל עגונה לכב שדח ןדיע ינפב םידמוע ונא
תודמוע םיחמומה ינפב .םעפ יאמ םיבושחו םיפסוותמ םישדח םירקחמ
אמש וא הצופנ תשרט לש האצות איה CCSVI םאה :ןוגכ ,תובר תולאש
קדביהל םיכירצ הצופנ תשרטב םילוחה לכ םאה ?הלחמל םימרוגה דחא
?CCSVI-ב לופיטה לש ךוראה חווטב תוכלשהה ןה המ ?CCSVI ינפמ
?CCSVI-ב עצומה לופיטהמ םיעפשומ הצופנה תשרטה ינימסתמ וליא

?וישכע תושעל ונילע המ

דעויש ןמזב ןופלטה תועצמאב ולאש ןתוא ,םהלשמ תולאש ויה םילוחל
?CCSVI-ל ששחמ קדביהל יילע םאה :לנאפה רחאל תובושתו תולאשל
םאה ?חווט ךורא םינימסתב רופישה םאה ?חוטב עצומה לופיטה םאה
ןימז לופיטה היהי יתמ ?לופיטל סחיב םינימה ןיב לדבה םייק
םניא םהש םושמ תונעל וחילצה אל םיאפורה ,םירקמה תיברמב ?לכל
וכרעייש םירקחמו תעכ םיכרענש םירקחמה תואצות ויהי המ םיעדוי
.דיתעב

תושעל םילוכי המ :התייה ולאשנש רתויב תובושחה תולאשה תחא
?ךילהתה תא ץיאהל ידכ הצופנ תשרטב םילוחה

ןעמל קבאהל ךישמהל םילוחה לע :הטושפ התייה וז הלאשל הבושתה
דסומה ידי לע םירקחמה ןומימ ,ולא םימיב .םירקחמה ןומימ
.םעפ יא רתויב ךומנה לפשב אצמנ תואירבל ימואלה

?דוע עדנ יתמ

.םדקתהל ידכ ול םיקוקז ונאש עדימה תא ביני ףסונ רקחמ קר
לופיטל םיכרדהו CCSVI תודוא דוע תולגל תופיחדב וריכה םיאפורה
ומכ .לכמ רתוי הצופנ תשרטב םילוחה םישח התוא תופיחד ,העפותב
ךא הזה בושחה ךרוצה לע הנעמבש תובישחה תא ושיגדה םיאפורה ,ןכ
ןתינ םתועצמאב קר ןכש ,הכלהכ םירקובמ םייוסינ תועצמאב קרו
םיאפורה ,םייתניב .וגצוהש תויתוהמה תולאשה לע תונעל היהי
דימתהל הצופנ תשרטב םילוחה לע יכ םרמואב היתפמא ועיבה
.םויכ םהל םינתינש םילופיטב

תאז ושעיש ץלמומ ,CCSVI-ב םיקול םה םא קודבל םיניינועמה םילוח
.יאופר רקחמל תומשריה תועצמאב

המ תיברמ םע םיכסה ינובמז ר"ד ,ולש םיסקמה יקלטיאה אטבמב שומח
םילופיטל ביגמ וניא הצופנ תשרטב הלוחו הדימב ,ותעדל .רמאנש
לע;#8220& ,ריהמ בצקב תטשפתמ הלחמה יכ אצמנו םויכ םיגוהנה
."הלמח ימעטמ CCSVI-ב לופיטה תא ול עיצהל לוקשל םיגולוריונ

המרגש הדבוע ,םידבכ םיאטבמב םירבדמ בונידוויז ר"דו ינובמז ר"ד
,אמגודל .ירובע רתוי השק ףא תויהל אליממ ךבוסמ אשונב ןוידל
בוש םיחמומה ורזח הילע הלימהש ןיבהל העש עבר ךרעב יל חקל
:רורב היה דחא רבד ,ןיינע לש ופוסב ."הקיטסלפויגנא" איה בושו
.הצופנ תשרטב םילוחה תליהק רובע תשגרמ הפוקת יהוז

: תבתוכה
תררוגתמ איה .15 ליגב הצופנ תשרטב הלוחכ הנחבוא לייד ןוסילא
הקירמא לש םיבתוכה תדליגב הרבח הניה ,הינרופילק ,סל'גנא סולב
.הדליגה לש 'תויולבגמ םע םיבתוכ' תדעווב תנהכמו (ברעמ ףינס)
רוערע תעיבתב הייכז" תארקנ םוטנמומ ןיזגמ רובע הנורחאה התבתכ
.2010 ביבא ןויליגב המסרופו ,"חוטיבל
(2010 ,לירפאב 17-ה)

CCSVI אשונב םינכדועמ וראשיה

טוקנל ןתינש םידעצ

אוצמל ולכות םש nationalMSsociety.org/ccsvi רתאב ורקב
: תילגנאב

םירקחמ ללוכ ,םישדח םיחותיפ לע ןכדועמ רמוחו עקר רמוח ;#8226&
;םיבדנתמ םישפחמה םייאופר
14-ב םייקתהש ןווקמה לנאפה לש תוקד 90 תב הטלקה ;#8226&
ומסרופש םינורחאה םירקחמה לע עדימל ףסונב ,2010 ,לירפאב
תיאקירמאה הימדקאה שגפמב םהילע חוודש ולא ללוכ ,אשונב
.2010 לירפאב היגולוריונל
.אשונב רתויב תוחיכשה תולאשל הפיקמ תובושת תמישר ;#8226&
ידכ CCSVI אשונב םיפסונ םירמוחל תוינפהו םיריצקת ;#8226&
עגונב רחא אפור לכ וא לפטמה גולוריונה םע ןוידה תא רשפאל
.םכינפב תודמועה תויורשפאל

.ףסונ עדימ תלבקל םכלש לפטמה אפורה םע רשק ורצ

2011 לירפאל 14 -ב ךרענש ןווקמה לנאפה ירבח תודוא

ינובמז ולואפ ר"ד
להנמ ,םד ילכ תאופרב רקחמלו םיתורישל יתקלחמ ןיבה זכרמה להנמ
רוספורפ רזועו היגולוידרו המדרה ,היגרוריכל הקלחמה
תידירו הקיפס יא" רמאמה בתוכ ;הילטיא ,הרארפ תטיסרבינואב
"הצופנ תשרטב םילוח ברקב הרדשה דומעמו תוגלוגהמ תינורכ
"הירטאיכיספו היגרוריכוריונ ,היגולוריונ" תע בתכב םסרפתהש
.2009-ב

בונידוויז טרבור ר"ד
גוחב רבח רוספורפו תיגולוריונה היימדהה חותינ זכרמ להנמ
וינ תנידמ תטיסרבינוא ,ולפאב תטיסרבינוא לש היגולוריונל
.קרוי

ןומוק ורדנא ר"ד
רוספורפ רזועו תיתוברעתה היגולוידר תקלחמ שאר ,ישאר גולוידר
לש לקיימ טנייס םילוחה תיבב תיאופרה היימדהה תקלחמב
.הדנק ,וירטנוא ,וטנורוט תטיסרבינוא

.מ ןורהא ר"ד
ןוסניקיד 'תימסדלוג ןירוק זכרמ להנמו היגולוריונל רוספורפ
תצעומב רבח ;קרוי וינב יניס רה םילוחה תיבב הצופנ תשרטל
לש יאופר להנמו היגולוריונל תיאקירמאה הימדקאה לש םילהנמה
.הצופנ תשרטל תימואלה הדוגאה

דיירב קאמ יי'ג :החנמ
.היגולוריונל תיאקירמאה הימדקאה לש ךרועו בתכ

לייד ןוסילא :ןווקמה לנאפה תרקסמ
.םוטנמומ רובע סנאלירפ תיאנותיע

CCSVI תודוא רקחמ ןומימל םינמז חול

2009 ,רבמצדב 16
רקחמ תועצהל ארוק לוק תמסרפמ הצופנ תשרטל תימואלה הדוגאה
.םלועה יבחרמ

2010 ראורבפ
יבחרב תונוש תונידמ עבשב םירקוחמ רקחמ תועצה רפסמ תולבקתמ
.םלועה

2010 יאמ
םד ילכב תורחא תולחמו הצופנ תשרטל םיחמומ לש ימואל ןיב לנאפ
.ולבקתהש רקחמה תועצה לכ תא תוליעיב םינחוב

2010 ינוי
.ןומימה תוטלחה לע הזרכה

2010 ,ילויב 1
. הדעווה י"ע ולבקתהש םירקחמל ןומימה ליחתי ובש ךיראתה

67771 ,ופי ביבא לת ,16 לדגמו המוח :תבותכ | (ר"ע) הצופנ תשרטל תילארשיה הדוגאה
15:00 - 09:00 :הלבק תועש | agudaims@netvision.net.il :ינורטקלא ראוד | 03-5377004 :סקפ | 03-5377002 :ןופלט